✧ シェリル・ノーム Dollfie Dream神社 ✧

During the "Sheryl on Stage" day of May'n-san's 20th Anniversary concert, I brought letters for both May'n-san and Sheryl-san. In my letter to Sheryl-san, I promised to do everything I can to live until 2059, so we can meet again at Suidokan on Frontier, or at Pacifico Yokohama.
May'nさんの20周年記念コンサート「Sheryl on Stage」の日、私はMay'nさんとシェリルさんの両方に手紙を持って行きました。シェリルさんへの手紙の中で、私は2059年まで一生懸命生きて、フロンティアの水道館か横浜のパシフィコで再び彼女に会うことを約束しました。

At the final Galaxy Live of Macross F, May'n-san promised she would sing until 2059 and be with us once more. I will stay with my DD Sheryl until that day comes.
マクロスFの最後のギャラクシーライブで、May'nさんは2059年まで歌い続け、また私たちと一緒にいることを約束してくれました。私はその時まで、私のDDシェリルと一緒にいます。

Whether on Earth in Yokohama, or on Frontier in the middle of the galaxy—
We will meet again in 2059. I promise.
横浜でも、銀河の真ん中のフロンティアでも。2059年にまた会いましょう。約束します。